یوگراف ساما
اوه؟
بهت گفته بودم یکی از دوستات فرار کرده
عیبی نداره
من فقط یکی لازم دارم
بالاخره ، بیدار شدی میکائیل ؟
نمیدونم چطوری میتونی بخوابی وقتی که !میخوایم بالاخره به رئیس و روئسامون سر بزنیم
!اینقدر هیجان زدم که نمیتونم چشم روی هم بزارم
نمی تونم جلوی فکر کردنمو درباره اون لحظه بگیرم
!ما اینجاییم
...ولی
امروز تموم میشه
!یوگراف ساما
!فکر کنم قدم رنجه کردین اومدین پیشواز ما
!من خیلی مفتخرم
میکائیل ، منتظرت بودم
بدون من احساس تنهایی میکردی ؟
— چـ ـ چطو
!چطور جرات میکنی با ایشون اینطوری حرف بزنی
اصلا عوض نشدی
!اوه ، بله ، بله ! باید بریم
— وا - وایسین
با ما بیا ، میکائیل
بالاخره شانس به ما رو کرد
!آرکه سیریوس پیدا شده
مترجم: Hashirama | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام و ساب سین : animkingdom انتشار این ترجمه توسط شما در دیگر جاها حرام است. بینندگان عزیز اگر ترجمه های انیم کینگدام را در جایی بغیر از انیم کینگدام دریافت کرده اید حرام است. لذا آن را حذف نمایید و با عضو بودن در کانال انیم کینگدام که در بالا ذکر شده از انیم کینگدام دریافت نمایید. با تشکر
اگر مجبور به زندگی کردن باشم
مشکلی با تسلیم شدن ندارم
ولی نمیخوام شب رو از من بگیرن
ماه به من می تابه انگار پشت پنجره قبلم همه چیز آروم شده
من فقط تنها به یه تیغه ی سردم
من خودمو گم کردم
میگردم
من خودمو گم کردم
میگردم
دنبال چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
میگردم
دنبال چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
میگردم
دنبال چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
فکر نمیکنم همیشه حق با من باشه
ولی نمیخوام از کاری که الان انجام دادم پشیمون بشم
فقط آرزو میکنم ، در تاریکی محو بشم
خیلی سرده
یعنی این موقع از سال باید میرفتیم ساخالین ؟ فکر نکنم عقل درست و حسابی داشته باشیم
مطمئن نیستم اگه خانواده م باهام بودن از پس کارا برمیومدم
منم همینطور
انگاری یوگراف به پیدا کردن آرک خیلی نزدیک شده
یا شایدم پیداش کرده
چی؟ ولی چطوری؟
کتاب باستانی؟
آره
در اصل بوسیله چند کشوری که به یه چیزایی از تمدن نابود شده ی سیریوس باور داشتن ترمیم شده
، من نتوستم همشو رمز گشایی کنم
ولی درباره آرکه سیریوس یه سری اطلاعات پیدا کردم
چیزایی مثل آرک بوده و اینکه چطور نابود شدن
، ولی وقتی یوگراف به دوگویل حمله کرد یه نفر اونو با خودش یه جایی برد
پدرم بوده ، مگه نه ؟
آره
فکر کنم برنامه ای نداشته که کجا بره ، اونا دنبالشن
انگار اونا تسلیم بشو نیستن
پس فکر میکنی اونا رمزگشایی کتاب رو تموم کردن ؟
و چیزی توش بوده که نشون میداده اونو (آرک) کجا برده ؟
تقریبا باید همین باشه
فرض رو بر این میزارم که اونا ازم تقلید کرده باشن
یولی
تا حالا ، فکر میکردم چیزی وجود نداره ولی خوناشاما دارن منقرض میشن
فکر کنم بتونم یه جوری تاوان گناهمو به تو و دوگویل بدم
... پروفسور
جنوب ساخالین
یوگراف اونجا منتظرـه
به خوبیه آرکه سیریوس
بردار کوچکترت و پروفسور به عنوان شکارچی کار میکنن . که خیلی دردسر سازن
اون چطور بود ؟ حالا باید بلندتر از تو شده باشه ، مگه نه ؟
چرا داری درباره ی این ازم می پرسی ؟
دستور داده بودم همه ی شکارچی های اونور رو قتل عام کنن
، تو خیلی خوش شانس بودی
ولی تو اصلا ماشه ی تفنگ رو نکشیدی ، پس بهم بگو
برادر کوچکترت باید خیلی برات با ارزش باشه
این چیه ؟
این حروف باستانیه که تو سیریوس ازش استفاده میکردن
سیریوس ؟
این مال خیلی وقت پیشه ، این سرزمین مهد تمدن سیریوس بوده و برای نگارش از این حروف استفاده میکردن
طبیعیه ، که سیریوس یه سرزمین مقدس باشه
و بعدش ، زمانی که پدرت راه افتاد ، اونو با خودش اینجا اورد
چی ؟
نوشته های روی دیوار میگن آرکه سیریوس یه جایی توی همین سرزمین ساخته شده
و اینجا تنها مکانیه که میشه مهرش کرد
مهر ؟
پدرم حتی یک کلمه هم درباره ش بهم نگفته بود
پدرت بعد از اوردن آرک به همچین جایی چکار کرد و موقع برگشتن چکار کرد ؟
ولی پدرت هرگز به دوگویل برنگشت
و تو هم فهمیدی چرا این کارو کرد ، میکائیل
این چیه ؟
میشه گفت این اغراق نیست که پدرت انتخاب کرد همچین چیزی رو برای نگهداری آرک بسازه
این یه عمل قهرمانانه بود که یه سیریوس انجام داده
، اگر انسان یا هر موجود دیگه ای بهش نزدیک بشه اگر بخوام رک بگم نمیدونم چه بلایی سرش میاد
اینجا یه نوع حصاره وجود داره که نیروش رو از خود آرک میگیره
پدرت اینو ( حصار ) رو به قیمت جونش درست کرد
کار بابا بوده ؟
یه مهر درونی داره ، که به این سادگیا نمیشه شکستش
، ولی بعنوان یه سیریوس و پسر محبوبش مطئنم ممکنه برای تو استثنا وجود داشته باشه
!حالا ، وقتشه تو به پدرت متصل بشی
... یه جایی تو همین سرزمینه
پس داری میگی یولی ما رو برای این " آرکه سیریوس " ترک کرد ؟ و رفته به تموم قسمت های جنوبی ساخالین ؟
باید همینطور باشه
خب ، اون شجاعت اینکارو نداره
!نباید قبل از رفتن یه چیزی به ما میگفت
آروم ، پسر جون
!چند بار باید بهت بگم موهامو خراب نکن
باید بگم ، هیچ جوره تو کتم نمیره اون بره سراغ یه گنج شکارچی ما حتی دقیقا نمیدونیم اون اصلا چی هست
مهم نیست چی توش باشه
احتمالا پیدا کردنش دلیله زندگی کردنش تا حالاست
و لابد دلش نمیخواست با ما قسمتش کنه ، مگه نه ؟
پروفسور ، یولی واقعا باید تنهایی میرفت ؟
میدونم که اون قویه ، ولی این کار خیلی باید براش سنگین باشه
به ما هم دستور دادن ، ها ؟
!فیلیپ
برگشتن به مرکز فرماندهی لابد مهمتر از یولیه ، مگه نه ؟
درسته
چرا ـــ
... هرچند
ما اول باید بریم یه جایی
ما داریم میریم کاری رو انجام بدیم که فقط از بر میاد
بزارید یه بار دیگه ببینم سفارش شما چی بود
خانونم ، خانوم ، برام یکم ساکی بیار ؟
بله ، الان میارم
شما تو طول روز نباید این همه نوشیدنی بخورین
نمیخوام گوش بدم . حواسم زیاد سرجا نیست
!خوشومدین
وایسا
هیچ دلیلی وجود نداره که بخوایم همچین جایی گرد و خاک کنیم
اعتراف میکنم ، چشمای خیلی تیزی داری
اینجا خوشمزه ترین غذاهای ساخالین سرو میشه
بیخیال بابا ، باهات کنار میام ، نمی خواد دست و پاچه بشی
یولی جیرو
... تویی
بیشاپ
ما تو کار تجارتیم
تو یه شکارچی ایی
هم آرک و هم پدر اینجا خوابیدن
اون جونشو برای مهر کردن آرک داد
و حالا من دارم میام که این مهر رو بشکنم ؟
چی شده ؟ عجله کن و پدر محبوبت رو از اونجا بکش بیرون
متاسفم ، پدر
... با آرک
!اگه آرک رو بدست بیارم ، میتونم اونو بکشم
چرا ، پدر ؟
... پدر
!لطفا
... بزار من
کافیه
برگرد ، میخائیل
!نمیخوام
وایسا ــ
دلت میخواد اینجا تلف بشی و بمیری
... دخالت
!نکن
! دخالت نکن
بعنوان یه خادم خیلی کله شقی
!من هیچوقت فکر نکردم که خادم تو باشم
شاید هنوزم اثر خون نجیب زاده سیریوس بودنت تو رگات جریان داشته باشه ؟
...ولی
!ولی نجیب زاده هم نمیتونه در مقابل خون خاندان ما دووم بیاره
بدبختانه ، تو دیگه از خاندان پدرت به حساب نمیایی
ولی شاید برادر کوچکترت گزینه بهتری باشه ؟
ناپدید شده ؟
لازم نیست داد بزنی
همه ی شکارچیا کشته شده بودن ؟
ای بابا ، اینطورا هم نیست ، حداقل من هنوز زنده م
ولی پسر ، باور نمیشد برای تجدید قوا یه روزی درخواست کمک کنم و اونم از تو
اشتباه میکنی
من به عنوان یه شکارچی نیومدم اینجا
فک کنم ، لابد اومدی دنبال آرکه سیریوس ؟
... تو چطوری
بیخیال ، ما همکاریم
معمولا آخرش درباره گذشته هرکسی سر راهم یا از بقیه میشنوم
درواقع این شامل تو که آخرین بازمونده سریوسی هم میشه ؟
چطور این همه میدونی ؟
فقط میدونم آرک وجود داره وقتی یوگراف رو تعقیب کردم اینو فهمیدم
مأیوست کردم ؟
نه
خب ، با این چطوری
این بعد ظهرا ، نقشه دارم با هرکسی که بدونه چه اتفاقی برای آرک افتاده تماس بگیرم
تو اطلاعات از آرک میخوای
، منم میخوام قبل از یوگراف پیداش کنم قبل از اینکه چشماش بهش بخوره و میخوام بزنم لهش کنم
مهمترین قسمتش اینه ، که باید طرف هم باشیم
داری پیشنهاد میدی یه تیم بشیم ؟
هرگز کسی از اعتماد کردن ضرر نکرده
خیله خب
ولی آرک برای خاندان من چیز بار ارزشیه
نمیخوام شکسته بشه
!یوگراف ساما ! تشریف اوردین
چطور پیشرفت ؟
انگار اصلا جواب نداده
!یوگراف ساما ، لطفا یک لحظه صبر کنید
!ما وقتی برای از دست دادن نداریم
، حتی اگه آرک با یه سیریوس بازیابی بشه برامون دردسر میشه
!ولی ما یه راه دیگه از قبل داریم
!یک لحظه
... حالا وقتشه نتیجه آزمایشات بزرگم رو اثبات کنم
... اثبات میکنم
، بدختی نمونه اولیه نابود شد
!ولی با اجازه شما ، هر زمانی میتونم اونو به تولید انبوه برسونم
!یوگراف ساما ، امر بفرمایید
... یوگراف ساما
... قسم میخورم
قسم میخورم که ثابت کنم تحقیقاتم ارزش وقت گذاشتن داره
!تحقیقاتم آینده خوناشاما رو میسازه
بعد از ظهرای پاییز باد
از سمت پایتخت میاد
سرزمین عجیبیه
آدماش مثل یه طوفان بودن
— خوشبختانه ریوکو یکم آروم شده
!بارون
چی شده ؟ صدات خیلی بلنده
!من - من پیداش کردم
پدر
پدر عزیزم ، امیدوارم خوب شده باشین
دیگه کاملا آماده شدم ، حالا دارم میرم لندن
پدر ، ریوکوی شما باید بره به یه سفر
لطفا منو ببخشید بدون اینکه بهتون بگم ترکتون میکنم
برای کشف واقعیت اتفاقی که توی خونه ی ما افتاد ، من باور دارم
که بعنوان سرپرست بعدیه خانواده مسئولم
، با تلاش بی وقفه و روحیه
قول میدم که وظیفه ـم رو انجام بدم و برگردم
وقتش که برسه برمیگردم ، مواظب خودتون باشین
با عشق ، ریوکو
ما باید چکار کنیم ؟
اگر بچه ت رو دوست داری ، اجازه بده بره سفر " معمولا اینو میگن "
!خیله خب ، بیا بریم
کجا ؟
یعنی لازمه بگم ؟
! لندن
چی میخواین اجازه بدین همه برن سفر ؟
!کسی نگفت که تو میتونی باهاشون بری
!اوه ، البته
فرستاده شدن در این وقت سال به ساخالین بوی تنزل رتبه میده
حس میکنم لای منگنه قرار گرفتم
چطور همه چیز برگشت و به آرک مربوط شد
!لازمه بخودم برسم تا بتونم به این سفر ادامه بدم
خیلی سرد شده
زمستون امسال زودتر اومده
یعنی واقعا کسی توی این کوهستان عمیق هست که درباره آرک چیزی بدونه ؟
اون ظاهر یه پیرمرد عجیب و گوشه گیره
ممکنه خوش نداشته باشه با ما حرف بزنه
بیخیال ، سلاح تو چیه ؟
میخوای با اون چوب دستیا بجنگی ؟
کی اینو بهت یاد داده ؟
رهبر گروهت ؟
خودم یاد گرفتم
هم چین چیزی به گوشم نخورده بود
ولی پروفسور چیزای زیاد دیگه بهم یاد داده
... چطور بخونم و بنویسم ، همه کلماتو و
و چطور دخل یه خوناشامو بیاری ؟
خیال نکنم که اون پروفسور همچین کار خطری رو به یه بچه یاد داده باشه
مطمئنم آخرش یه جا ما باهم درگیر میشیم
میتونم بپرسم قبلا چه اتفاقی افتاده ؟
چی شده ؟
اگه یه سوال احمقانه بپرسی " یه تیر حرومت میکنم " ، دخلتو میارم
دارم بوی خونت رو حس میکنم
همون بویی رو داری که اونا میدن
تو واقعا یه شکارچی ای ؟
، خیلی وقت پیش ، قبل از بیای سراغ این کارت
اونا برای کند کردن ما بوی خودشون رو به ما می چسبوندن
بعضیا از دارو برای مخفی کردنش استفاده میکردن من از سیگار استفاده کردم
همیشه میدونستم تقاص کشتن اونا رو یه روز پس میدم
ولی خوابشو نمیدیدم مجبور بشم یه جا پرداختش کنم
داری میگی اعضای تیمت چطور مردن ؟
آره
من زمان زیادی رو با خونواده ی واقعیم گذرونده بودم
حرفامو که قبول داری ، آره ؟
آره
... واسه همین
تنها اومدم
هی
رسیدیم
! نه
!لعنتی
!هیولاهای لعنتی
!نگران من نباش ، یولی
حالتون خوبه ؟
من ریسا هستم
منم تامارا هستم
تو برادر کوچیکه ی میشایی ، مگه نه ؟
!اصلا مثل هم نیستین
چرا تو هم خوناشام نمیشی ؟
!میتونی دوباره با میشا بازی کنی
!مزخرف نگید
چرا نگیم ؟
چرا عصبانی هستی ؟
از ما بدت میاد ؟
بخاطر اینکه همه ی روستایی ها رو کشتیم
واسه اینکه تو یه سیریوس تنها شدی ؟
!خفه شین
یه سیریوس ؟
واسه اینکه مادرت کشته شد ؟
!ولی میشا یه خوناشام شده
!اگه یوگراف ساما گازش نگرفته بود ، تا حالا مرده بود
کار یوگراف بود ؟
... اون برادرمو تبدیل کرد
تنهایی مگه نه ، یولی ؟
!نگران نباش ، یولی
!فقط یه یکم از خونت به ما بده
مترجم: Hashirama | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام و ساب سین : animkingdom انتشار این ترجمه توسط شما در دیگر جاها حرام است. بینندگان عزیز اگر ترجمه های انیم کینگدام را در جایی بغیر از انیم کینگدام دریافت کرده اید حرام است. لذا آن را حذف نمایید و با عضو بودن در کانال انیم کینگدام که در بالا ذکر شده از انیم کینگدام دریافت نمایید. با تشکر
چه پایان غیرقابل تحملی
نفسم بند میاد ، نفسم بند میاد ، نفسم بند میاد ، و می ایستم
از این دنیای بیرحم فرار میکنم . توی یه خواب عمیق فرو میرم
من پشت این جمله " تموم تلاشمو میکنم " مخفی میشم
ولی آخرش هیچ کاری انجام نمیدم ولی به عقب نگاه میکنم
، حتی زمانی که حس کنم تونستم چیزی رو تغییر بدم
در نهایت میفهمم چیزی که تغییر کرده جای ستاره هاست
من خودمو توی سردرگمی پیدا میکنم اگه حس کنم همه چیز بهتر بشه ، اگه حس کنم بشکنم
قبل از اینکه وقتی دارم به تو فکر میکنم محو بشم
اگه تموم درد و رنجمو بریزم بیرون ، میتونم مثل یه ستاره واقعی
یعنی یه رویای زیبا پیدا میکنم ؟
اینطوری ما امید رو در آغوش میگیریم
هیچ دلیلی وجود نداره که باور کنم فقط تو آلوده شدی
چرا تردید کردی ؟
اون نباید دستش به آرک برسه
! زودباش بمیر
به لطف الکسی ، دیگه کسی
... چکار کردی پدر